Zuvor in "Twin Peaks"...
Sie ist tot.
In Plastik eingewickelt.
Laura Palmer.
Diane, 11:30 vormittags, 24. Februar. Ich überquere die Stadtgrenze von Twin Peaks.
Ich treffe mich mit Sheriff Harry S Truman. Dürfte nicht schwer zu merken sein.
Das ist Special Agent Dale Cooper.
- FBI. - Richtig.
Es gibt unwiderlegbare Parallelen, über die ich nicht sprechen kann,
die darauf hinweisen, dass Laura Palmer das zweite
und Ronnette Pulaski das dritte Opfer desselben Mörders waren.
Hast du dieses Video gedreht, Bobby?
- Nein. - Wer war es dann?
Dr. Lawrence Jacoby, Agent Cooper. Laura war eine meiner Patientinnen.
Das hier haben wir noch nicht gesehen:
Ein Erdhaufen mit einem halben Meter Durchmesser.
Darauf liegt eine Kette mit einem goldenen Herz... Korrektur: mit einem halben Herz.
Sheriff, wir müssen herausfinden, wer die andere Hälfte hat.
- Gib mir die andere Hälfte. - Nein, wir vergraben sie.
Donna, wen deckst du?
Es ist möglich, dass die Person, die diese Verbrechen beging,
aus diesem Ort kommt.
Möglicherweise kennen Sie sie.
Diane. 6:18 morgens, Zimmer 315,
Great Northern Hotel hier in Twin Peaks.
Habe gut geschlafen. Nichtraucher-Zimmer, kein Tabakgeruch.
Das ist den Geschäftsreisenden gegenüber rücksichtsvoll.
Ein Hauch von Douglas-Tannennadeln in der Luft.
Wie Sheriff Truman prophezeite, hielt das Hotel alle Versprechen.
Saubere, preiswerte Unterkünfte.
Das Telefon geht, im Bad gibt es keine tropfenden Hähne, genug heißes Wasser
und guten Wasserdruck, der ein Nebeneffekt des Wasserfalls sein könnte.
Matratze fest, aber nicht zu fest. Keine Klumpen wie damals in El Paso.
Das war vielleicht ein Alptraum!
Aber die Geschichte hast du schon öfter gehört, nicht, Diane?
Habe den Fernseher noch nicht getestet. Sieht nach Kabel aus; wohl guter Empfang.
Aber die wahre Qualität eines Hotels zeigt sich am Kaffee, der morgens serviert wird,
von dem ich dir in Kürze berichten werde.
Diane, vorhin wurde mir wieder bewusst,
dass mich nach wie vor zwei Fragen plagen -
nicht nur als FBI Agent, sondern als Mensch.
Was spielte sich wirklich zwischen Marilyn Monroe und den Kennedys ab?
Und wer erschoss John F. Kennedy wirklich?
Augenblick. Augenblick.
Wissen Sie, das ist - verzeihen Sie - eine verdammt gute Tasse Kaffee.
Ich trank in meinem Leben ich weiß nicht wie viele Tassen Kaffee.
Diese ist eine der besten.
Ich hätte gern zwei harte Eier. Es ist hart, sich alte Gewohnheiten abzugewöhnen.
Etwa so hart, wie die Eier sein sollten. Speck: super-knusprig.
Fast verbrannt. Kremiert. Das ist prima.
Und ich nehme den Pampelmusensaft, vorausgesetzt die Pampelmusen sind...
...frisch gepresst.
Ich heiße Audrey Horne.
FBI Special Agent Dale Cooper.
Darf ich hier sitzen?
Wenn ich mich nicht irre, ist dein Vater Benjamin Horne,
der Besitzer dieses Hauses, also denke ich, du darfst überall sitzen.
- Außerdem würde ich mich freuen. - Danke.
Sie untersuchen den Mord an Laura Palmer.
Wart ihr befreundet?
Nicht direkt. Laura unterrichtete meinen älteren Bruder Johnny dreimal pro Woche.
Johnny ist 27, und er ist in der dritten Klasse.
Er hat emotionale Probleme. Das liegt in der Familie.
Gefällt Ihnen meinen Ring?
Sehr hübsch.
Wissen Sie, manchmal werde ich so rot, dass es interessant ist.
Jucken Ihre Handflächen manchmal?
TWIN PEAKS POLIZEIREVIER
Morgen, Deputy. Hey, Lucy.
Agent Cooper, ich habe extra für Sie einen Marmeladen-Doughnut.
Der Sheriff ist im Konferenzzimmer. Das ist gegenüber vom...
Ich werde ihn im Konferenzzimmer suchen.
Hey, drei für drei.
Holen wir James Hurley aus Zelle vier und reden wir mit ihm. Er liebte Laura Palmer.
Ich wette, sie erzählte ihm alles, was sie über Mike und Bobby wusste.
Lassen Sie uns mit den zwei Tätern sprechen.
Untersuchen wir auch Bobbys Fahrzeug.
Wir prüfen Laura Palmers Autopsie. Mal sehen, was dabei herauskommt.
Wir sprechen auch mit Mr und Mrs Palmer, aber wir geben ihnen Zeit zu trauern.
Unser Zeitplan für heute steht fest. Wir treffen uns in drei Minuten.
Ich muss wirklich urinieren.
Übrigens, der Kaffee im Great Northern - unglaublich.
Harry, wie du weißt, half ich bei Lauras Geburt.
Ich kannte sie ihr ganzes Leben. Sie war die beste Freundin meiner Tochter.
Ich brachte es nicht fertig, sie zu obduzieren,
also holte ich Joe Fielding aus Fairvale hinzu.
Er machte die Arbeit, ich assistierte. Er fand Folgendes heraus:
Geschätzter Todeszeitpunkt: zwischen Mitternacht und vier Uhr morgens.
Todesursache ist Blutverlust. Zahlreiche oberflächliche Wunden.
Keine einzige war ernst genug, um den Tod zu verursachen.
Bisswunden an ihren Schultern und auch auf ihrer Zunge,
wahrscheinlich selbst zugefügt.
Verletzungen an Hand- und Fußgelenken und Oberarmen, wo sie gefesselt war.
Wir erwarten die Ergebnisse der Tests auf Drogenkonsum.
In den letzten...
...12 Stunden hatte sie sexuelle Kontakte mit mindestens drei Männern.
Untersuchten Sie auch Ronnette Pulaski?
Ja, Sir.
Für mich steht außer Frage, dass derselbe Täter
in jenem Eisenbahnwagon über beide herfiel.
Doc, wann, wenn überhaupt, wird Ronnette mit uns sprechen können?
Sie erlitt eine schwere Kopfverletzung. Man kann es noch nicht genau sagen.
Dazu kommt die psychologische Wirkung der Furcht.
Sie sah wahrscheinlich mit an, was mit Laura geschah, bevor sie...
So schön...
Wer würde so etwas tun?
GROSSES KÄTZCHEN
Leo.
Leo, Schatz, ich muss jetzt zur Arbeit, und Norma müsste jeden Moment hier sein.
Leo.
Hast du meine Stiefel fertig geputzt?
Ja, und die Wäsche habe ich auch gewaschen.
Die ganze Wäsche?
Ja.
Hast du nicht.
- OK, ich mach's, wenn ich heimkomme. - Jetzt, Shelly.
OK.
Blut.
Shelly, Norma ist hier.
Shelly, hast du gehört, dass ich sagte: "Norma ist hier?"
Ja, ich habe dich gehört, Leo.
Ich komme heute beim Diner vorbei.
Sei ein braves Mädchen, und heb mir ein Stück Kuchen auf.
Sicher, Leo.
James, du wurdest verhaftet, weil du des Mordes an Laura Palmer verdächtigt wirst.
Du hast keinerlei Vorstrafen, richtig?
Keine, Sir.
Hast du dieses Video gedreht?
Es ist dein Motorrad, nicht?
Ja, Sir. Wir drei waren vorletzten Sonntag dort oben.
James, du warst in Laura verliebt.
Ihr beide traft euch heimlich.
Niemand sonst in der Schule oder von ihren Freunden wusste davon.
Sie war "Homecoming Queen" und ging mit dem Kapitän des Football Teams.
Wie lange hättet ihr diese Beziehung geheim halten können?
Sie war geheim, weil sie es so wollte.
Warum? Hatte sie Angst vor Bobby?
- Ich glaube schon. - Weißt du, dass sie Kokain nahm?
- Ja. - Nahmst du je Kokain mit ihr zusammen?
Nein. Ich wollte sie dazu bringen, aufzuhören. Und das tat sie. Eine Zeit lang.
Wieso fing sie wieder an?
- Vor zwei Tagen passierte etwas. - Was? Was passierte?
Ich weiß nicht.
Ich glaube, etwas ängstigte sie, weil sie mich nicht sehen oder mit mir reden wollte.
Wann sahst du sie zuletzt?
In der Nacht, in der sie starb.
Sie schlich sich gegen 9:30 aus dem Haus.
Gegen 12:30 hielt ich an der Ampel der Kreuzung Sparkwood und 21ste an.
Und sie sprang vom Motorrad und lief davon.
Ich sah sie nicht wieder.
Hattet ihr Streit?
Nicht direkt. Aber sie sagte, sie könne sich nicht mehr mit mir treffen.
Weshalb?
Das sagte sie nicht.
Erkennst du diese Kette wieder?
Ja, Sir.
TAG EINS!
James, was geschah am 5. Februar,
und wer hat die andere Hälfte dieses Herzens?
James, rat mal, warum ich heute so glücklich bin.
Weil deine Haut so weich ist und du so gut riechst?
- Nein. - Warum denn?
Weil ich wirklich glaube, dass du mich liebst.
Jetzt gehört mein Herz dir.
Ich weiß nicht.
Verdammt.
Wo ist das Hemd?
Nein!
Hey, Bopper, seit wann ruft mich Leo Johnson im Haus meiner Eltern an?
- Leo rief dich an? - Gestern. Er suchte dich.
Er wollte wissen, wo die andere Hälfte des Geldes sei.
Was hast du ihm gesagt, Snake?
Meines Wissens hat er noch keins bekommen,
weil ich dachte, dass wir es ihm heute geben sollten.
Na ja, ich habe ihm schon die Hälfte gegeben.
Wann hast du dich mit ihm getroffen?
- Ich traf mich eines Nachts mit ihm, OK? - In welcher Nacht?
In der Nacht, in der Laura starb.
Ich traf mich mit Leo,
weil das Geld ein $10.000-Loch in meine Tasche brannte.
Was ist mit der anderen Hälfte?
- Sie ist in Lauras Schließfach. - Du bekamst sie also nicht von ihr wieder?
Sie sollte sie heute zurückgeben, dann starb sie uns weg.
Wo sollen wir zehn Riesen für Leo hernehmen?
Wir könnten mit Glühbirnen hausieren gehen.
Das ist toll. Das ist einfach...toll! Das ist nicht lustig, Bobby.
Ich lache nicht.
Zum Glück sitzen wir im Gefängnis. Du weißt, was Leo tut, wenn wir rauskommen.
Sei still.
Sag kein Wort von Leo Johnson. Du kennst keinen...
...Leo Johnson.
Hilf mir.
Mom.
Hi, Schatz.
Warum hast du mich nicht geweckt? Ich sollte aufs Polizeirevier.
Sie riefen an und sagten, sie müssten dich erst morgen sehen.
Wir dachten, du bräuchtest Ruhe.
Wir wachten letzte Nacht auf, weil du im Schlaf weintest. Weißt du das noch?
Nein. Wirklich?
Ich habe solches Mitgefühl mit dir. Es tut mir so Leid.
Mom, es ist so seltsam.
Ich weiß, dass ich traurig sein sollte, und das bin ich. Ein Teil von mir ist es.
Aber es ist als ob...
...es ist als ob ich den schönsten Traum
und den furchtbarsten Alptraum zugleich habe.
Dein Vater sagte, du hast dich mit einem Jungen namens James Hurley getroffen.
- Hat es irgendetwas mit ihm zu tun? - Kann das unter uns bleiben?
Natürlich.
James und Laura waren die letzten zwei Monate zusammen.
Nur ich wusste davon. James hatte so einen guten Einfluss auf sie.
Du weißt nicht, in welchen Schwierigkeiten Laura steckte. Ich musste ihn sehen.
Wir standen ihr von allen Leuten auf der Welt am nächsten.
- Aber jetzt fühle ich mich so schlecht. - Warum, mein Engel?
Weil uns klar wurde...
...dass wir die ganze Zeit...
...diejenigen waren, die sich ineinander verliebten.
Und so fühle ich mich jetzt, als hätte ich meine beste Freundin betrogen.
Und wenn dem so ist...
...warum bin ich dann so glücklich?
O Liebes.
Es wird schon wieder gut.
Wie möchten Sie vorgehen? Reden wir getrennt mit den Jungs oder gemeinsam?
- Wir können gemeinsam mit ihnen reden. - OK.
Hey, Ed, was macht die Birne?
Sie ist empfindlich, aber mein Stolz ist schwerer verletzt.
- Das ist Special Agent Dale Cooper. - Angenehm.
- Sind Sie mit James verwandt? - Er ist mein Neffe. Und er arbeitet bei mir.
Seine Mutter ist verreist. Ich kümmere mich um ihn.
- Haben Sie vor, ihn hier zu behalten? - Nein.
- Wir können ihn in Ihre Obhut geben. - Wird James angeklagt?
Ich hatte einen kleinen Zweifel, den er beseitigte. Er tötete niemanden.
Sagen Sie ihm, er soll vorsichtig sein. Wir lassen Mike und Bobby auch frei.
- Das werde ich. - Agent Cooper.
Ein Anruf für Sie von Albert Rosenfield. Klingt nach einem Ferngespräch.
- Entschuldigen Sie mich. - Sicher.
Es klingt, als sei er draußen. Es klingt nach dem Wind, der durch die Bäume weht.
Ja, Albert.
Bezüglich letzter Nacht im Roadhouse - irgendetwas stimmt nicht.
Als ich das Pflaster sah, dachte ich, Nadine habe von dir und Norma erfahren.
Fände Nadine es heraus, würde ich im Himmel Harfe spielen.
- Stimmt. - Ich war da, um Norma zu sehen.
Aber auch zur Überwachung.
Mike und Bobby packten Donna, und ich stand auf, um hinüberzugehen.
Plötzlich fühlte ich mich benommen.
Ich lag da, bevor ich ankam. Ich erinnere mich nicht, geschlagen zu werden.
- Was meinst du? - Man hatte mir wohl etwas ins Bier getan.
Jacques Renault war Barkeeper.
In Ordnung, Albert. Du kannst die Leiche morgen den ganzen Tag haben.
Nein, ich kann es nicht tun. Sie bringen sie am Montag unter die Erde.
Wenn du über Louis Fork heraufkommst,
kann ich dir ein Lokal empfehlen, wo du zu Mittag essen kannst: Das Lamplighter Inn.
Die haben dort einen Kirschkuchen, der dich umhauen wird.
- Hi, Nadine. - Was tust du denn hier, Norma?
Dasselbe könnte ich dich fragen.
Und ich werde es dir sagen. Ich habe ganz neue Vorhänge für mein Haus.
Ed kaufte sie gestern für mich bei Gentleman Jim's,
und wir hängten sie gemeinsam auf.
Sie sind aus einem zarten beigen Material.
Ich war die ganze Nacht auf. Weißt du, was ich tat?
Nein.
Ich erfand eine geräuschlose, völlig lautlose Vorhangschiene.
Weißt du, wodurch es funktioniert?
Was mir heute früh um vier in den Sinn kam,
als ich darauf wartete, dass mein Mann aus der Intensivstation entlassen wird?
Wattebällchen.
Bei Gott, jetzt werden diese Dinger leise sein.
Musstest du Kaution zahlen?
Nein. Ich sprach mit Harry. Es gibt keine Anklage.
Ist Mom noch immer fort?
Ja, sie ist noch immer fort. Lass uns gehen.
Ich benötige Hilfe von den Bookhouse Männern. Jemand muss mich schützen.
Darum habe ich mich schon gekümmert.
Hi, Mike, Bobby.
Bevor wir anfangen: Habt ihr zwei eure Geschichte schon abgesprochen?
Wenn wir die Wahrheit sagen, müssen wir unsere Geschichten nicht absprechen.
Der Sheriff sagte, wir seien nur wegen Rauferei hier. Es war Selbstverteidigung.
Ach so. Nun, dann könnt ihr wohl gehen.
Jetzt?
Noch eine Sache, Jungs.
Betet für James Hurleys Sicherheit,
denn falls ihm irgendetwas zustößt, kriegen wir euch.
Sheriff, was sitzen Sie herum? Wir haben Termine.
- Ich fange besser an, Medizin zu studieren. - Warum?
Weil ich anfange, mich ein wenig wie Doktor Watson zu fühlen.
Guten schönen Morgen wünsche ich, Pete.
Nein, Josie, die Redewendung lautet "schönen guten Morgen".
Und der Morgen ist gerade mal angebrochen.
Pete, ich wollte dir für gestern danken.
Dafür, dass du gegenüber Catherine für mich eintratst.
Vergiss es. Catherine war gestern im Unrecht. Basta.
Trotzdem danke.
- Hallo. - Pete, hier ist Harry.
Agent Cooper ist bei mir. Wir haben eine Verabredung mit Mrs Packard.
Ich werden eine Kanne frischen Kaffee aufsetzen.
- Hi, Sheriff. - Mrs Packard.
Dale Cooper, FBI. Erinnerst du dich an ihn von der Versammlung gestern?
Freut mich.
Agent Cooper, Sie erinnern sich an Pete Martell.
Sicher.
Können wir Ihnen eine Tasse Kaffee anbieten?
- Das war das Zauberwort. - Ich hätte gern eine Tasse.
Ich schenke Ihnen eine Tasse ein.
Mr Cooper, wie trinken Sie ihn?
Schwarz wie die Mitternacht in einer mondlosen Nacht.
- Ziemlich schwarz! - Bitte setzen Sie sich.
Danke.
Mrs Packard, ich komme gleich zur Sache.
Laura Palmer kam
zweimal pro Woche, um mit Ihnen Englisch zu üben, richtig?
- Ja. - Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
Donnerstag Nachmittag. Etwa um die Zeit, als es im Sägewerk fünf läutete.
- Also fünf Uhr? - Ja.
- Wann ging sie? - Nach einer Stunde. Nach dem Unterricht.
- Ich sah sie nicht wieder. - Wie wirkte sie am Donnerstag?
Etwas lag ihr auf dem Herzen, aber wir sprachen nicht darüber.
Aber etwas, das sie sagte, blieb mir im Gedächtnis.
Sie sagte: "Ich verstehe jetzt deine Gefühle bezüglich des Todes deines Mannes."
Sagte sie, worauf sich das bezog?
Nein, aber nach dem, was ihr passierte,
höre ich ihre Worte immerzu in meinem Kopf, wie einen Ohrwurm.
- Entschuldigen Sie mich. - Natürlich.
Na, Harry, wie lange sind Sie beide schon zusammen?
Woher wussten Sie das?
Körpersprache.
Heiliger Jesus!
Nicht lange. Sechs Wochen.
Andrew starb vor anderthalb Jahren.
Trinken Sie diesen Kaffee nicht!
Das erraten Sie nie: In der Kaffeemaschine war ein Fisch!
Tut mir Leid.
Ja, Catherine, ich höre.
Du sollst wissen, was uns dein sentimentaler, jovialer Mumpitz kostete.
Weißt du, was Mumpitz ist?
Das Sägewerk zu schließen kostete uns $87.000 und ein paar Zerquetschte.
Meinst du wirklich, das hätte Bruder Andrew froh gemacht?
Jocelyn... Mrs Packard.
Was ist "Mumpitz"?
Unsinn, Unfug, oft ein betrügerischer, tückischer Trick.
- Warum musst du immer so schnell weg? - Ich bin seit über einer Stunde hier.
Es gab eine Zeit, in der wir uns den ganzen Nachmittag Zeit nahmen.
In der Süße verstreichender Zeit wird diese Stunde bald wie ein Tag wirken.
Trag das jemand anderem vor.
Ich bin kein dummes Zimmermädchen, das es in der Besenkammer treibt.
Entschuldige, ich wollte nicht deine zarten Empfindungen verletzen.
Ich hatte mich nur daran gewöhnt, wie wir Arbeit und Vergnügen handhaben.
Süße, für mich ist das alles dasselbe.
Nenn mich nicht Süße, du alter Hund.
Ich bin auch kein Schulmädchen.
Was ist die nächste Stufe? Eskalieren wir?
Vielleicht müssen wir gar nichts tun.
Noch ein paar Tragödien am Ort
und dann ruiniert Josie das alte Sägewerk vielleicht selbst.
So wie wir vorankommen dauert es Jahre, bis das Sägewerk bankrott ist.
Ich will nicht mehr warten.
Außerdem könnte mein idiotischer Mann einen Blick ins Hauptbuch werfen
und die kreativen Kalkulationen aufdecken.
Vielleicht ist es an der Zeit für ein Feuer.
Redest du vom Geschäft oder vom Vergnügen?
Ich rede vom Packard Sägewerk.
Das ganze trockene Holz, das herumliegt...
Ein einziger Funke...
...eines Nachts...
In einer Nacht, wenn Pete mit Smokey dem Bären auf Sauftour ist.
Jetzt erinnere ich mich, wie all diese Stunden...
...zu Tagen wurden.
Sarah, Liebling,
tut mir Leid, dich zu stören, Liebes,
aber Donna Hayward ist hier.
Nimm das jetzt.
Ich schicke sie herein.
- Versuch, sie nicht aufzuregen. - OK.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Sie fehlt mir so schrecklich.
- Fehlt sie dir? - Ja, sie fehlt mir so schrecklich.
Sie fehlt mir so schrecklich.
Laura! O Laura, mein Baby. O Laura, mein Baby.
- Sarah! Sarah! - Leland! Leland!
Es ist in Ordnung, Schatz, es ist in Ordnung.
Beruhig dich. Beruhig dich, Schatz, bitte.
CALHOUN MEMORIAL KRANKENHAUS
Keiner von Ihnen sah Ronnette an jenem Tag nach der Schule?
Richtig.
Soweit Sie wissen ging sie zu ihrem Nachmittags-Job?
Ja, Hornes Kaufhaus in der Stadt.
Was machte sie in dem Kaufhaus?
Sie war...
...Verkäuferin in der Parfumabteilung.
Sie machte immer Witze darüber, dass der Job echt dufte sei.
Verzeihen Sie.
SAUERSTOFFLAGER LEICHENSCHAUHAUS
Wie viele Male habe ich dich gebeten, die Gäste nicht mit diesem Lärm zu stören?
Etwa 4.000.
Audrey.
Julie sagte mir, du warst bei den Norwegern gewesen,
unmittelbar bevor sie plötzlich en masse beschlossen,
in ihre alte Heimat zurückzukehren,...
...ohne die Verträge zu unterzeichnen.
Ist das wahr?
Ja.
Du hast doch nichts getan oder gesagt,
das ihre Abreise beschleunigt haben könnte, oder?
Ich meine, ich gehe davon aus, dass das nur Zufall war.
Daddy, ich ging hinein, um mir dieses lächerliche Smörgasbord anzusehen.
Und als ich drin war, erwähnte ich zufällig, dass ich traurig sei.
Weswegen?
Weil meine liebe, enge Freundin Laura brutal umgebracht wurde.
Bist du dir darüber im Klaren,
wie viel Geld dein kleiner Auftritt diese Familie gekostet hat?
Wenn du je wieder so eine Nummer abziehst,
kannst du in einem bulgarischen Kloster die Bidets schrubben.
O Daddy, ich habe solche Angst.
Laura starb vor zwei Tagen.
Dich habe ich vor Jahren verloren.
Möge der Herr uns für diese Speise wahrhaft dankbar sein lassen.
Robert, ich hoffte, wir könnten über
die Ereignisse der letzten Tage sprechen.
Nicht unbedingt über die Ereignisse an sich,
sondern über die mit ihnen verbundenen Gedanken und Gefühle.
Rebellion ist bei einem jungen Mann deines Alters ein notwendiger Teil des Lebens,
offen gesagt ein Zeichen von Stärke.
Mit anderen Worten, Robert: Ich respektiere deine rebellische Natur.
Aber als dein Vater bin ich verpflichtet, dieses Feuer der Widerborstigkeit
innerhalb der Grenzen zu halten, die die Gesellschaft und unsere Familie setzen.
Ich bemerke deinen Unwillen, mit mir, deinem Vater, ins Gespräch zu kommen.
Manchmal ist Schweigen Gold. Schweigen kann auf viele Arten verstanden werden.
Als Zeichen von Intelligenz. Je stiller wir werden, desto mehr hören wir.
Ich bin ein toleranter Mann, aber meine Geduld hat Grenzen.
"Seinen Weg klar aufgezeigt zu bekommen ist das Ziel jedes Menschen
"in unserer umwölkten und stürmischen Existenz."
Robert, du und ich werden daran arbeiten, deinen ganz klar aufzuzeigen.
Wir sind für dich da, Bobby.
Möchten Sie noch etwas dazu, Sheriff?
Agent Cooper möchte vielleicht ein Stück Kuchen probieren.
- Kirschkuchen? - Der beste in den Tri-Counties.
- Könntest du Norma herbitten? - Sicher.
Nichts ist sicher, Shelly.
Ich werde den Geschmack dieses Fisch-Filterkaffees immer noch nicht los.
Ich auch nicht.
Shelly Johnson mit "J"?
Ihr Mann ist Trucker. Leo. Vorbestraft wegen geringfügiger Vergehen.
- Log Lady. - Richtig.
Hi.
Kann ich sie nach ihrem Scheit fragen?
Das haben schon viele getan.
- 'N Abend, Harry. - Norma.
Ich möchte dir Special Agent Dale Cooper vorstellen.
- FBI. - Norma Jennings.
Half Ihnen Laura Palmer mit dem Essen auf Rädern Programm,
indem sie alten Leuten Mahlzeiten lieferte?
Ja, Laura half mir, dieses Programm zu organisieren.
Haben Sie die Namen der Leute auf ihrer Route?
- Ich kann sie holen. - Wären Sie so nett?
Und noch zwei Stücke von diesem sagenhaften Kuchen.
OK.
Mannomann, Sie müssen den Stoffwechsel einer Hummel haben.
Zu Ihrer Information, ich hörte, wie Sie von Laura Palmer sprachen...
Ja?
Eines Tages wird mein Scheit etwas dazu zu sagen haben.
Mein Scheit sah in jener Nacht etwas.
Wirklich? Was sah es denn?
Fragen Sie es.
Das dachte ich mir.
Danke, Norma. Bis morgen.
Hi, Leo. Ich habe dir etwas Kuchen mitgebracht.
Wo ist mein Hemd?
Welches Hemd?
Mein blaues Lieblingshemd.
Es ist das zweite in diesem Jahr.
Ich werde dir jetzt eine Lektion erteilen,
damit mein Eigentum nicht abhanden kommt oder beschädigt wird.
- Das wird dir weh tun. - Bitte, Leo. Nein. Nein.
Ich mache auf.
Na, komm.
Mom, Dad, das ist James, James Hurley.
- Freut mich, James. - Sir.
- Mrs Hayward. - Nett, dich kennen zu lernen, James.
Nun, ich hoffe, du bist hungrig. Eileen hat ein Festmahl gekocht.
Ja, Sir.
Möchtest du etwas trinken?
Wir haben alkoholfreie Getränke, Fruchtpunsch und etwas Cidre.
Fruchtpunsch wäre gut, danke.
- Ich hole ihn. - OK.
Warum setzt ihr euch nicht an den Tisch, und ich sehe nach dem Braten?
- Hier ist dein Fruchtpunsch. - Danke, Donna.
Ich glaube nicht, dass ich deine Eltern kenne, James.
Nein, Sir. Mein Dad starb, als ich zehn war, und meine Mutter reist viel.
Sie schreibt manchmal für die Zeitung.
Ed Hurley von der Tankstelle ist James' Onkel.
Seine Frau ist die Dame mit der Augenklappe.
Ja, Sir. Das ist meine Tante Nadine. Sie ist eine echte Type.
Bill, könntest du mir bitte helfen?
Entschuldigt mich.
- Wir können nach dem Essen reden. - Ich freue mich, dich zu sehen.
Ich freue mich auch, dich zu sehen.
Dieser Schweinehund.
Erst deine Freundin, dann meine.
Zu schade, dass wir ihn nur einmal töten können.
Was gibt's, Doc? Hier ist Laura Palmer, falls Sie das noch nicht erraten haben.
Ich nehme Ihnen mal wieder ein Band auf,
das ich Ihnen, wie Sie bereits wissen, in einem Ihrer Umschläge schicke.
Es ist Donnerstag, der 23ste, und mir ist so langweilig.
Eigentlich bin ich in einer eigenartigen Stimmung.
Gott, James ist süß, aber er ist so dumm.
Ich hätte Sie schon vor langer Zeit treffen sollen, Doktor Jacoby,
denn momentan kann ich nur ein bestimmtes Maß an "süß" vertragen.
Ich weiß einfach, dass ich mich heute Nacht wieder im Wald verirren werde.
Erinnern Sie sich, wie ich Ihnen von dem geheimnisvollen Mann erzählte? Nun...